When is Certified Translation required
You need to have a document translated, but you are not sure if it ought to be translated by a standard or a certified specialist. The best way to find out is to ask at a reliable translation office on your area. The law might vary in different countries, but as a rule of thumb, whenever your document is a kind of legal paper with seals and signatures, it might require a Certified Translation. Specialists who work on such documents have to take and pass special tests in which their vocabulary and skills are assessed. After passing such examinations, they can use a seal with their name and the ‘certified" or ‘sworn" translator caption. From now on, they have to take more responsibility on themselves than before. They are obliged to be very precise in their work and avoid all sorts of mistakes. Some people might already have a translated version of a document, but they have just found out that they need a certified version anyway. What to do in such a situation? Do they have to pay one more time? Not necessarily so. They can also present the document to a specialist on Certified Translation, who will revise it, correct it if necessary, and add his or her seal. This will cost much less money than translating from scratch. As you can see, even if you are a layperson, it"s all not as complicated as it seems at first.